Top 10 citas erróneas históricas famosas
- 1151
- 115
- Óscar Miramontes
A lo largo de la historia, las citas de personas famosas a menudo son tergiversadas. Esto sucede por una variedad de razones: algunas citas originales son torpes, otras no parecen coincidir con el estilo del lenguaje que esperamos de una persona, y otras se cambian por razones de propaganda. Esta es una lista de diez de las citas más conocidas que, de hecho, son citas mal.
Si conoce otras citas erróneas famosas, asegúrese de contarnos sobre ello en los comentarios.
10 Voltaire
Cita: "Desaproso de lo que dices, pero defenderé a la muerte tu derecho a decirlo."(" Je Désapprouve Ce Que Vous Dites, Mais Je Défendrai à la Mort Votre Droit à Le Dire ")
Lo que Voltaire realmente dijo fue "pensar por ustedes mismos y dejar que otros disfruten del privilegio de hacerlo también" del ensayo de Voltaire sobre tolerancia, que ciertamente no tiene el mismo anillo. La cita errónea en realidad proviene de un libro de 1907 llamado Friends of Voltaire, de Evelyn Beatrice Hall.
9 George Washington
Cita: "No puedo decir una mentira. Fui yo quien corté el cerezo."
Washington nunca dijo esto. De hecho, la historia fue contada por primera vez en el siglo XIX por el biógrafo Parson Weems. En el libro de Weems, el árbol no estaba "cortado".
Cita: "Cualquier cosa que pueda salir mal, Will" (Ley de Murphy)
Edward Murphy no dijo esto. Lo que probablemente dijo es algo parecido a: "Si hay más de una forma de hacer un trabajo, y una de esas formas dará como resultado un desastre, entonces alguien lo hará de esa manera".
7 Mark Twain
Cita: “Las únicas dos certezas en la vida son la muerte y los impuestos."
Esto es más un problema de mal atribución en lugar de citar mal. Mark Twain no acuñó esta frase: Edward Ward en su 1724 "Dancing Devils" escribió "Muerte e impuestos, están seguros."Y Christopher Bullock escribió en su 1716" Cobler of Preston "que" es imposible estar seguro de cualquier cosa menos la muerte y los impuestos."
Cita: "Gild the Lily"
Esta es una cita errónea del Rey Juan de Shakespeare. La cita real es "Gild Refined Gold, pintar el lirio".
5 Niccolo Maquiavelo
Cita: "El fin justifica los medios."
Esta es una interpretación muy liberal de lo que Maquiavelli realmente dijo: “Uno debe considerar el resultado final."Significados bastante diferentes.
Cita: “Las únicas tradiciones de la Royal Navy son el ron, la sodomía y las pestañas."
Churchill no pronunció esta frase en absoluto: su asistente (Anthony Montague -Brown) lo hizo. Que Churchill hizo Di más tarde fue que lo deseaba él lo había dicho.
3 Maria Antonieta
Cita: "Si no tienen pan, déjalos comer pastel!"(" S'ils n'ont más de dolor, qu'ils mangent de la brioche.")
Esta cita errónea se ha cubierto en este sitio antes, pero quería incluirla en caso de que algunas personas no lo hayan visto (es un molesto de mascotas mía). La reina Marie Antoinette todavía está muy difamada por esta cita, y ella ni siquiera lo dijo! En realidad fue del libro Confessions de Jean-Jacques Rousseau en el que dijo: "Recordé el cambio de una gran princesa a quien se les dijo que los campesinos no tenían pan y que respondieron:" Deja que comieran brioche "."La atribución a la reina Marie es sin duda la propaganda antirromos durante un momento muy problemático en la historia francesa.
Cita: "Los británicos vienen!"
Según Wikipedia, la misión de Revere dependía del secreto y el campo estaba lleno de patrullas del ejército británico; Además, la mayoría de los residentes coloniales en ese momento se consideraban británicos. Es más probable que la cita se base (aunque no se tome literalmente de) el famoso poema "Paul Revere's Ride."
1 Philip Sheridan
Cita: "El único buen indio es un indio muerto."
Lo que se alega que el general Sheridan dijo es "los únicos buenos indios que vi estaban muertos". En realidad negó decir algo remotamente como eso.