Otros 10 errores comunes en inglés

Otros 10 errores comunes en inglés

Esta es una lista de 10 errores de inglés más comunes. Esta lista sigue nuestra lista popular anterior de los 10 principales errores de inglés comunes. Esperemos que algunos de estos ayuden a corregir uno o dos errores que todos cometemos de vez en cuando.

10

Que quien

Este error en particular se ha vuelto tan común que está comenzando a parecerse a la palabra "quién" puede desaparecer por completo del idioma inglés. La razón de esto es que tanta gente no tiene idea de cuál es la diferencia. La diferencia es simple: quién "hace" la acción y quién tiene la acción "hecha" para ellos. Usamos esta diferencia en otras palabras: "yo" y "yo" por ejemplo. "Quién" es el equivalente de "yo" y "quién" es el equivalente de "yo". El término técnico para esta diferencia es el caso sustantivo: "quién" es el caso nominativo, y "quién" es el acusativo. Aquí hay un ejemplo de uso correcto:

OMS va a matar a Bob? (I Voy a matar a Bob)
Bob será asesinado por a quien? (Bob será asesinado por a mí)

El inglés no usa casos tanto como solía. Muchos otros idiomas usan casos con frecuencia, como alemán, latín, griego, etc. [Fuente de la imagen: haga clic para obtener una vista más grande]

9

Ironía

En la lista anterior de errores, incluí la ironía como bonificación: merece su propio lugar y una descripción completa, así que aquí está. Hay cuatro tipos de ironía (ninguno de los cuales se asemeja de forma remota a la canción de Alanis Morissette:

I. Ironía verbal

Esto es cuando el orador dice una cosa, pero significa otra cosa (a menudo contraria). El tipo más conocido de ironía verbal es el sarcasmo. Por ejemplo: "Él es tan divertido como el cáncer".

II. Ironía trágica

La ironía trágica ocurre solo en la ficción. Es cuando las palabras o acciones de un personaje contradicen la situación real con el pleno conocimiento de los espectadores. Por ejemplo: en Romeo y Julieta, Romeo cree erróneamente que Juliet se ha suicidado, por lo que se envena a sí mismo. Juliet se despierta al encontrar a Romeo muerta, así que se suicida con su cuchillo.

III. Ironía dramática

En drama, este tipo de ironía es cuando el espectador recibe una información que uno o más de los personajes desconocen. Por ejemplo: en Pigmalion, sabemos que Eliza es una prostituta, pero la familia Higgins no.

IV. Ironía de la situación

La ironía situacional es cuando hay una diferencia entre el resultado esperado y el resultado real. Tomemos, por ejemplo, este relato del intento de asesinato de Ronald Regan: “Cuando los asistentes se apresuraron a empujar a Reagan a su auto, la bala rebotó en el automóvil [a prueba de balas], luego golpeó al presidente en el cofre, pasó una costilla y se alojó en su pulmón, a solo centímetros de su corazón."El automóvil a prueba de balas, con la intención de proteger al presidente, casi causó su muerte al desviar la bala.

Es posible que desee ver nuestra lista de 10 imágenes de ironía.


8

Efecto afecto

Estas dos palabras se confunden comúnmente, probablemente debido en parte al hecho de que ambas palabras tienen más de un significado. Explicaré claramente la principal diferencia y mencionaré brevemente los otros significados (raros):

Afecto (a-fect): Este suele ser un verbo (hacer una palabra) y la forma más comúnmente confundida con el "efecto". Significa "influir" o "causar un cambio". Por ejemplo: la protesta de John afectó el gran cambio en la industria agrícola (la protesta de John hizo que ocurriera un cambio).

Efecto (e-fect): Esto suele ser un sustantivo (cosa) y se refiere al "resultado final" o al impacto que algo tiene en alguien o algo. Por ejemplo, "la cocaína tuvo un efecto entumecedor", o "su sonrisa tuvo un efecto extraño en mí".

Para aquellos que son curiosos, el afecto (aff-ECT) significa "emoción", pero este significado es utilizado casi exclusivamente por psiquiatras. Y solo para confundir a todo el asunto, el "efecto" también puede significar "crear", lo cual es probablemente la razón por la que muchas personas lo confunden con afecto (a fect). Por ejemplo: "Estoy tratando de efectuar un nuevo consejo en la ciudad".

Pero espera, hay más: algo puede "tomar efecto", Pero no puede" tomar afectar".

Confundido? No es de extrañar. Aquí hay una forma simple de recordar la regla básica:

Si es algo que eres voy a hacer, usar "afectar."Si es algo que has ya hecho, usar "efecto."

7

Mentir / acostar

Poner: Para poner algo o alguien hacia abajo: "coloca la cabeza sobre la almohada". Lay necesita un objeto directo para actuar: en el ejemplo aquí, el objeto es "su cabeza".

Mentir: Descansar en una posición horizontal o estar ubicado en algún lugar: "Si estás cansado, acuéstate", "Nueva Zelanda se encuentra en el Océano Pacífico". La mentira no necesita un objeto directo sobre el que actúe, por lo tanto, sería un error decir "si está cansado, acostarse".


6

Tendría

Esto se ve con bastante frecuencia en estos días y algunas personas afirman que es un inglés aceptable, pero no es. No lo hagas. Aquí hay un ejemplo de la frase ofensiva:

"Ojalá me hubiera besado"

Para corregir este grave error, debes decir: "Ojalá me hubiera besado".

La razón por la que esto está mal es que "deseado" sugiere algo contrario a la realidad, y agregar "tendría" que también es una declaración de contrario, es excesivo e innecesario.

Por supuesto, "tendría" es perfectamente aceptable en la siguiente oración: "Hubiera dado una donación si estuviera de acuerdo con la política del partido."

5

Yo, yo mismo y yo

El problema más común aquí es el uso de "yo mismo". Tome esta oración: "Si tiene alguna pregunta, pregúntele a Jane o a mí". Esto está mal. Para ver qué obviamente es incorrecto, solo saca a Jane: "Si tienes alguna pregunta, pregúntame". Parece que muchas personas piensan que "yo mismo" es como una versión intensificada de "yo". Entonces, ¿cómo usamos "yo mismo" correctamente??

"Yo" solo se usa cuando "yo" ya se ha utilizado. Por ejemplo: "Me lavé" o "Me puse la mitad del pastel para mí."Esta es la única vez que se usa. Las mismas reglas se aplican para "sí misma" y "él mismo".

La diferencia entre "i" y "yo" es la misma que la que se muestra en el elemento 10 anterior. "Yo" es el "hacedor" y "yo" es el "hecho para". Por ejemplo:

I pagó al departamento de impuestos.
El departamento de impuestos pagado a mí.

Las cosas se vuelven un poco más confusas cuando agrega una segunda persona, pero la regla es exactamente la misma:

Jim y I pagó nuestros impuestos.
El departamento de impuestos dio reembolsos a Jim y a mí.


4

Pocos menos

La diferencia entre menos y menos es que uno se usa en referencia al "número" - cosas que puede contar y la otra en referencia a la "cantidad" - cosas medidas a granel. Por ejemplo, no puedes contar arena, así que si queremos vaciar un agujero lleno de arena, decimos "necesitamos menos arena en ese agujero", pero si queremos vaciar un agujero lleno de huevos, decimos "nosotros Necesita menos huevos en ese agujero ". Hay otras palabras que siguen la misma regla:

"Una gran cantidad de arena" - "Una gran cantidad de huevos"
"Deberíamos eliminar un poco de arena" - "Deberíamos eliminar algunos huevos"
"Hay demasiada arena" - "Hay demasiados huevos"

Si tú también comes muchos helados, la gente podría pensar que usted también ha comido mucho postre.

Comúnmente vemos que este error surge con respecto a las personas: "Necesitamos menos personas en este equipo", esto debería ser "necesitamos menos personas en este equipo".

Las medidas de tiempo y dinero ignoran esta regla, por lo tanto, decimos: "Tengo menos de 5 dólares" y "lleva menos de 2 horas llegar a París".

3

Diferente que

Esto está mal. Es un error muy común y un terrible en eso! La forma correcta es "diferente de". En uso común británico, muchas personas dicen "diferente a", pero esa es técnicamente mal de forma y la mayoría de las guías de estilo del Reino Unido lo rechazan. Veamos cada opción:

Equivocado: "El rosa es diferente que azul ”(uso común en los Estados Unidos)
Equivocado: "El rosa es diferente a azul ”(uso común en el Reino Unido)
Cuestionable: "John es diferente de lo que era Antes de su accidente. (Esto se puede redactar mejor, pero debido a que "diferente" es seguido por una cláusula completa, algunos lo aceptan.)
Bien: "El rosa es diferente de azul".


2

De todos modos / de cualquier manera / de todos modos

En primer lugar, "de todos modos" es no una palabra en inglés: de hecho, no soy consciente de que es una palabra en ningún idioma. Nunca debes decir "de todos modos". La palabra con mayor frecuencia se produce en oraciones como esta: “John era un idiota de todos modos!"La palabra correcta para usar es" de todos modos ".

En segundo lugar, de todos modos es diferente de cualquier forma: ambos son aceptables pero tienen diferentes usos:

"No me gustó de todos modos" y: "¿Hay alguna forma de detener el matrimonio??"

Allí / están / su

Estoy seguro de que nadie estará de acuerdo con que esta entrada sea el número 1 en la lista, es extremadamente común hoy en día ver estas palabras intercambiadas, a veces con consecuencias hilarantes, pero generalmente no. Veamos cada palabra por separado:

Ellos son: El apóstrofe se usa aquí para reemplazar una letra que falta: la letra 'a'. "Son" significa "lo son", solo significa "lo son", y nunca pueden significar nada más. Entonces, si quieres decir que alguien está feliz, dices "están felices". Recuerde, el apóstrofe significa una carta que falta.

Su: Esto significa "pertenece a ellos", solo significa "pertenecerlos" y nada más. La confusión que ha surgido sobre esta palabra está sin duda relacionada con el hecho de que el apóstrofe a menudo se usa para denotar la posesión, como "John's Dog", pero cuando estamos hablando de "ellos" que poseen algo, no usamos el apóstrofe.

Allá: Todo lo demás cae a esta categoría. "Hay un hombre feliz", "allá!"," No hay mucha gente en la fiesta ".

Aquí hay un pequeño consejo para recordar:

Theredero - "Su" tiene "heredero": un heredero finalmente posee elementos que les quedan en un testamento.
Taquí - "Allí" tiene "aquí" en él: esto puede recordarle que se refiere a un lugar.